put through



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
put [sb] through [sth] vtr + prep informal (force to endure)υποβάλλω σε ρ μ
 The boy had been put through a lot of hardships in his brief lifetime.
 Το αγόρι υποβλήθηκε σε πολλές κακουχίες στη σύντομη ζωή του.
put [sth] through [sth] vtr + prep (subject to: a procedure)υποβάλλω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
 Chloe decided against having surgery as she did not want to put her body through any more trauma.
put [sb] through [sth] vtr + prep (fund [sb]'s studies)σπουδάζω ρ μ
 My parents are both working full time in order to put me through college.
 Οι γονείς μου δουλεύουν και οι δύο πλήρες ωράριο για να με σπουδάσουν.
put [sth] through,
put through [sth]
vtr + adv
(bill, law: pass) (νόμο, νομοθέτημα)περνάω, περνώ ρ μ
 The government is unlikely to put the bill through without amendments being made.
put [sth] through [sth] vtr + prep (bill, law: pass)περνάω, περνώ ρ αμ
 The bill was put through Parliament in 1908.
 Το νομοσχέδιο πέρασε από τη Βουλή το 1908.
put [sb] through vtr + adv (connect to [sb] on phone)περνώ τη γραμμή ρ μ
 The doctor is in now; I'll put you through.
 Ο γιατρός βρίσκεται στο ιατρείο τώρα, σας περνώ τη γραμμή.
put [sb] through to [sb] v expr (connect with: on phone)συνδέω κπ με κπ ρ μ + πρόθ
 We will now put you through to the coordinator.
 I'll put you through to the switchboard.
 Τώρα θα σε συνδέσουμε με τον συντονιστή. // Θα σε συνδέσω με το τηλεφωνικό κέντρο.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
put [sth] through its paces v expr (test [sth] extensively) (μεταφορικά)περνάω κτ από κόσκινο έκφρ
  δοκιμάζω κτ εξονυχιστικά ρ μ + επίρ
  περνάω κτ από πολλές δοκιμασίες περίφρ
  υποβάλλω κτ σε πολλές δοκιμασίες περίφρ
 Prior to the big race, the jockey put his horse through its paces.
put yourself through [sth] v expr (force yourself to endure [sth])υποβάλλομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ
  αναγκάζομαι να υπομείνω κτ έκφρ
  βάζω τον εαυτό μου στη διαδικασία να έκφρ
 I can't imagine voluntarily putting myself through cosmetic surgery.
put yourself through [sth] v expr (college, etc.: fund your studies) (για σπουδές ή των σπουδών)βγάζω τα δίδακτρα, πληρώνω τα δίδακτρα περίφρ
  σπουδάζω ρ αμ
 James worked at a burger restaurant two days a week to put himself through college.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'put through' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση put through στον τίτλο:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «put through».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements
Advertisements
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!